Sportello linguistico del Comune di Porte

L’ëstorio

Fiéou dë l’Abadìo dë S. Mario, oou la dounasioun dë la countësso Adelaiddo e peui dë lh’Acaja-Savoio, dâ 1400 luo paî intro a fâ partìo dë la Cumuno dë Pineirôl, peui l’ê la vê dë la douminasioun fransézo, e peui mai dî Savoio, quë lo pasën a divèrsa famillha noubilhara. Doou l’ouro, lâ Porta an vît pasâ lh’ezèrchit, cambiâ l’ëstorio e lâ douminasioun, lâ repersioun ërlijouza (dî vôdouà) e l’ërzistënso dî partijan për deifëndre la libërtà. Créire quë la libërtà e la pâs soun un bén për tuti l’ê soc an sampre fait lî pourtoulin, coum dëcò loûr administratour fin doouz aprèe la guèro, e l’ê uno cozo qu’un po noutâ fasilamënt..

Sû laz ooutoûr dë S. Benedetto l’eizistìo, a l’epocco dë Carlo Emanuele I (1580-1630), un fort qu’èro îtà bâtì për se deifëndre dai Vôdouà; la nh’avìo co un dë l’aoutre caire, dount coumënso la valaddo, sû dâ peui dë la Turìna (qu’uno vê èro dë la cumuno dë lâ Porta), proppi soubbre dâ Cluzoun e dë l’ëstabilimënt dë la Luzenac, dount la s’ moulino la peiro douso. Un lei trobbo ëncaro lî vellhi cazéi dâ ‘700 d’uno fabricco për fialâ la séo e d’uno filando qu’ërmounto â 1800.
Ëntër lî pounty pi ëntërësant për admirâ lou paizagge, ën pi dâ peui dë S. Benedetto, da dount la s’ vé la vìëlo dë San German, noû sinhalën la Fountano dë lh’Alpin, ënt uno bèllo loucalità soubbre la bourjâ dî Jai.

La Cumuno dë lâ Porta ë asousiâ doou lou 1992 oou lou dipartimënt dë Chautagne, ën la Baso Savoio, aprèe calc dèezéna d’ann dë coulabourasioun e d’amichîsio ëntër laz asouchasioun AVIS dî dui caire.

La storia

Feudo dell'abbazia di S. Maria, in seguito alla donazione della contessa Adelaide e poi degli Acaja-Savoia, nel 1400 la comunità entrò a far parte del Comune di Pinerolo, poi fu la volta della dominazione francese, ed infine nuovamente dei Savoia, che la diedero in feudo a varie famiglie nobiliari. Da allora Porte è stato spettatore di passaggi di eserciti, di cambiamenti storici e di dominazioni, di repressioni religiose (quelle valdesi) e di lotte partigiane per la difesa della libertà. I valori della libertà e della pace da sempre molto sentiti dai portesi e recepiti dalle varie amministrazioni comunali che si sono susseguite nel dopo guerra, hanno lasciato il segno.

Sulle alture di S. Benedetto esisteva all'epoca di Carlo Emanuele I (1580-1630) un forte costruito per smorzare l'audacia dei Valdesi; un altro fortilizio si ergeva anche sul lato opposto all'imbocco della valle, nel poggio di Turina (ex Comune di Inverso Porte), che domina sul Chisone e sullo stabilimento della Luzenac utilizzato per la macinazione del talco. Sono ancora presenti i settecenteschi fabbricati di un vecchio filatoio per la seta e di una filanda risalente all'800.
Fra i punti paesaggistici più interessanti, oltre al poggio di S. Benedetto, che guarda dall'alto l'abitato di S. Germano, segnaliamo la Fontana degli alpini, in un'amena località sopra la borgata Giai.

Il comune di Porte si è gemellato dal 1992 con il dipartimento di Chautagne, nella Bassa Savoia, a coronamento di alcuni decenni di collaborazione ed amicizia con le rispettive Associazioni AVIS.